Legal Centric

LEGAL CENTRIC TERMS AND CONDITIONS OF USE

These Legal Centric Terms and Conditions of Use (“Terms of Use”) apply to all users of the Service provided on the Legal Centric Website (the “Legal Centric Website” or “Website”), including but not limited to Customers of PT Legal Centric Indonesia (the “Company” or “Legal Centric”), Registered Users, Anonymous Users and Trial and Guest Users.

PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE

1. TERMS OF USE FOR ALL USERS OF THE LEGAL CENTRIC WEBSITE.

Unless otherwise defined herein, capitalized terms in the Terms of Service have the same meaning herein.  If you are a subscriber to Legal Centric’s Services, these Terms of Use, together with the Terms of Service, the Privacy Statement and Subscription Letter constitute Your Subscription and License Agreement with Legal Centric.

By using this Website, you ("You", whether or not You are a Customer of Legal Centric) signify your assent to the Terms of Use set forth below. If You do not agree to all of these Terms of Use, including the disclaimer and the limitation of liability, please do not use and immediately exit the Website.

The Company reserves the right, at its discretion, to change, modify, add, or remove (collectively the "Changes") portions of these Terms of Use at any time.  Such Changes shall be effective immediately upon posting to the Website.  The Company is under no obligation to inform you of any Changes other than posting such Changes on the Website.  Please check these Terms of Use periodically for Changes. Your continued use of this Website following the posting of Changes to these Terms of Use (including the Legal Centric Privacy Policy contained in the Legal Centric Privacy Statement) constitutes your agreement to such Changes.

Copyright - Restrictions on Use of Materials

The Website is owned and operated by the Company. No material from the Company, the Website or any other website owned, operated, licensed, or controlled by the Company, may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, except that You may download one copy of any individual item of Content on any single computer,, but not all or substantially all the Content, for your personal use only, provided You keep intact all copyright and other proprietary notices. Any change of the Content or use of the Content for any other purpose is a violation of the Company’s copyright and other proprietary rights. For purposes of these terms, the use of any such material on any other website or networked computer environment is prohibited. The tradename "Legal Centric" and all other trademarks, service marks, and trade names associated therewith are proprietary to the Company.

In the event You download any permitted Content or Software from the Website, the Content and Software, including any files, images incorporated in or generated by the Software, and data accompanying the software (collectively, the "Software") are licensed to You by the Company. Under no circumstances has the Company transferred title to the Software or Content to You. 

Termination

These Terms of Use are effective so long as You use the Website, Content or Software, subject to the Company’s right set forth above to make Changes. If at any time you no longer wish to assent to the Terms of Use, you agree to notify the Company and to immediately cease using the Website, Content, and Software. Your right to use the Website, Content and Software shall terminate immediately without notice from the Company (i) upon expiration or earlier termination of the Agreement and/or (ii) if in the Company’s sole discretion You fail to comply with any term or provision of these Terms of Use. Upon such expiration or termination, You agree to destroy all materials obtained from the Website and all copies thereof, whether made under these Terms of Use or otherwise.  The Company may terminate Your Use of the Website, Content or Software at any time without notice or liability to You, provided that if You are a Customer of the Company and have paid the Company a License Fee, the Company shall make a pro-rata refund of the Subscription Fee for the remaining unused Subscription Period, per Section 7.8 of the Legal Centric Terms of Service.

2. TERMS OF USE FOR TRIAL AND GUEST USERS OF THE WEBSITE, CONTENT AND SOFTWARE

Legal Centric allows potential Customers and other guest users access to the Website, Content and Software from time to time. In addition to the Terms of Use set forth above, such users agree to comply with these additional Terms of Use and the terms and conditions of the Privacy Statement.

Once you have logged into the Website as a trial user, you are responsible for immediately reading the online Legal Centric Terms of Service, these Terms of Use and the Privacy Statement. You agree to, and accept such online Terms of Service (to the extent applicable to a trial or guest user), and these Terms of Use and the Privacy Statement. Should you not accept such online Terms of Service, these Terms of Use, or the Privacy Statement you are obligated to log out of the Website immediately and inform Us of your decision not to accept such Terms of Service, these Terms of Use and the Privacy Statement by sending an email to support@legalcentric.com entitled "Terms Not Accepted."

If you agree to these Terms of Use the applicable Terms of Service and the Privacy Statement, You have a non-exclusive license to search the Website and view the Content on the Website for the purposes of evaluating whether you wish to subscribe to the Content and the Service as a Customer of Legal Centric. The non-exclusive license is limited to the Subscription Period set forth in the Subscription Letter sent to You by Legal Centric informing You of Your non-exclusive license to use the Website, Software and Content.

During the trial period and in respect of the Service that You are using on a trial basis, you undertake that you will not:

• download to a local machine, network, disk, electronic media or electronic storage device of any description whatsoever, any Content, from the Website and save them in electronic form;

• copy and paste any Content from the Website. 

• make, print out, or copy any Content from the Website; or

• modify any Content from the Website.

3. DISCLAIMER FOR ALL USERS

The Service and Content in the Website are provided as is and without warranty of any kind, whether express or implied. To the fullest extent permissible by Law, Legal Centric disclaims, and You waive, all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and any such warranties that may arise by reason of custom, trade usage or statutory law. Legal Centric does not warrant that the features and/or functions of the Website, and the use of the Services and Content, will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that the Website or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components. Legal Centric does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the Content in this Website in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. Without limiting the foregoing, You acknowledge that: 

• information may be incorrect or out of date, and may not constitute a definitive or complete statement of the Laws on any topic, area or sector;

• The Service and Content are not intended to constitute legal or other advice in any specific situation; and

• You use this Website and the Content provided by the Service at your own risk. Neither Legal Centric, nor any affiliate or subsidiary nor their respective employees, agents, sub-contractors, professional advisors, or any Contributors, shall be liable to You or any other person or entity for any losses or damages whatsoever arising in connection with this Website, whether under this license, any subsequent Subscription Agreement, or any other contract or in consequence of any misrepresentation, misstatement or tortious act or omission including but not limited to negligence.

4. LIMITATION OF LIABILITY FOR ALL USERS

Under no circumstances, including, but not limited to negligence, shall Legal Centric, or any affiliate or subsidiary or their respective employees, agents, sub-contractors, professional advisors and any Contributors be liable for any damages, losses, claims or causes of action or any special or consequential damages of any description, including but not limited to lost profits, that result from Your use of, or inability to use, the Website, the Service or the Content, or for any error contained therein, all of which are waived to the fullest extent allowed by Law and the laws of any other jurisdiction. In any case where the foregoing limitation and waiver of liability and damages is limited by reason of Law or the laws of any other jurisdiction, in no event shall the total liability of Legal Centric, or any affiliate or subsidiary or their respective employees, agents, sub-contractors, professional advisors and any Contributors  for any damages, losses, and causes of action whether in contract, tort (including, but not limited to, negligence), or otherwise exceed the amount specified in Section 7.8 of the Terms of Service. 

5. CONTRIBUTOR SUBMISSION TERMS

The following terms and conditions apply to the submission of any Content to Legal Centric by a third party contributor (a “Contributor”).

1. As a Contributor to Legal Centric:

1.1 You have agreed to submit articles, updates, case judgments, drafting notes, model contracts and/or other content (“Your Content”) to Legal Centric. By submitting Your Content to Legal Centric, you are deemed to have accepted these terms.

1.2 You shall be credited as the Contributor (as the author or editor, as the case may be) of Your Content.

1.3 Your name, firm or company name, contact details and where possible, firm or company logo shall appear with Your Content and on any web page of the Website displaying Your Content. Where the title of Your Content appears on a web page of the Website, your name and firm or company name will appear, other than in online search engine results, where the title or only part of the title may appear.

1.4 Legal Centric agrees not to modify Your Content without first notifying You. Such modifications shall not include changing the title or description of Your Content, primarily for space limitation reasons, and general grammatical changes to improve the copy. You shall receive notification of the final publication ready version upon request.

1.5 Your name, firm name and logo may be included in marketing materials by Legal Centric. Legal Centric will notify You of such inclusion in advance.

2. Consideration and Rights

2.1 You agree to grant to Legal Centric the irrevocable publishing right to Your Content and all revisions and updates thereof (if any), to reproduce and distribute Your Content, including translations and derivative work, throughout the world in printed, electronic or any other medium, in all languages, for unlimited duration, and in turn to license, authorise and assign others to do the same.

2.2 For the editing and submission of model contracts and drafting notes, you agree to grant to Legal Centric the exclusive irrevocable right and copyright according to Clause 2.1 of these Terms of Use.

2.3 Legal Centric may require the exclusive irrevocable publishing right for the submission of articles and updates, and if so, will specifically agree this with You.

2.4 You agree to the assignment of this agreement and the rights herein by Legal Centric.

3. Author Responsibilities

3.1 You promise that your Work will be your original work, not previously published other than by Legal Centric and not currently under consideration by another publication unless You have so stated to Legal Centric, and that you have the full right and authority to agree to these terms and to grant the rights to Legal Centric. If your work contains material which is someone else's copyright, you promise to inform Legal Centric of this fact and that you have obtained the unrestricted permission of the copyright owner and that the material is clearly identified and acknowledged within the text.

3.2 You promise that Your work will not contain anything which is libelous, illegal, or infringes anyone’s copyright or other rights.

3.3 You promise that Your work will be accurate and current to the date submitted to Legal Centric, or such other date specified at the time of submission, and is of the quality that both you and Legal Centric expect.

4. Applicable Law

4.1 This agreement between You and Legal Centric shall be governed by, and construed in accordance with, the Laws of the Republic of Indonesia. In the event of any dispute between the Parties, the Parties agree to resolve such dispute amicably for a period of 30 days, failing which the dispute shall be submitted to the Indonesian National Board of Arbitration (“BANI”) for resolution in accordance with its rules.

4.2 This agreement between You and Legal Centric is agreed and deemed executed in the English and Indonesian languages. In the event of any conflict between the English and the Indonesian language versions of the agreement, the English language version shall control.

4.3 You and Legal Centric waive Articles 1266 and 1267 of the Indonesian Civil Code to the extent the same require judicial approval of any termination of this agreement.

SYARAT DAN KETENTUAN PENGGUNAAN LEGAL CENTRIC

Syarat dan Ketentuan Penggunaan Legal Centric ini (“Ketentuan Penggunaan”) berlaku bagi semua pengguna Layanan yang disediakan melalui Website Legal Centric (“Website Legal Centric” atau “Website”), termasuk namun tidak terbatas pada Pelanggan dari PT Legal Centric Indonesia (“Perusahaan” atau “Legal Centric”), Pengguna yang Terdaftar, Pengguna Anonim dan Pengguna Masa Percobaan dan Pengguna Tamu.

MOHON BACA KETENTUAN PENGGUNAAN INI SECARA SEKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN WEBSITE INI

1. KETENTUAN PENGGUNAAN UNTUK SEMUA PENGGUNA WEBSITE LEGAL CENTRIC

Kecuali apabila ditetapkan sebaliknya dalam syarat dan ketentuan ini, istilah yang dimulai dengan huruf besar dalam Ketentuan Layanan memiliki pengertian yang sama dalam syarat dan ketentuan ini. Apabila Anda adalah pelanggan dari Layanan Legal Centric, Ketentuan Penggunaan ini, bersama dengan Ketentuan Layanan, Pernyataan Privasi dan Surat Langganan merupakan Perjanjian Langganan dan Lisensi antara Anda dengan Legal Centric.

Dengan menggunakan Website ini, Anda (“Anda”, baik Pelanggan Legal Centric maupun bukan) menunjukkan persetujuan Anda terhadap Ketentuan Penggunaan di bawah ini. Apabila Anda tidak menyetujui keseluruhan Ketentuan Penggunaan, termasuk penolakan terhadap tuntutan hukum dan pembatasan pertanggungjawaban, mohon untuk tidak menggunakan dan segera keluar dari Website.

Perusahaan mencadangkan hak, atas dasar kebijakannya sendiri, untuk mengubah, memodifikasi, menambah, atau menghapus (secara bersama-sama disebut “Perubahan”) bagian dari Ketentuan Penggunaan ini kapan saja. Perubahan tersebut akan berlaku efektif sejak ditempatkan pada Website. Perusahaan tidak berkewajiban untuk memberitahukan Anda tentang Perubahan apapun selain menempatkannya pada Website. Mohon untuk memeriksa Ketentuan Penggunaan ini secara berkala untuk melihat Perubahan. Dengan terus menggunakan Website ini setelah diunggahnya Perubahan atas Ketentuan Penggunaan ini (termasuk Kebijakan Privasi Legal Centric yang dimuat dalam Pernyataan Privasi Legal Centric), Anda telah memberikan persetujuan Anda atas Perubahan tersebut.

Hak Cipta – Pembatasan atas Penggunaan Bahan

Website ini adalah milik dan dioperasikan oleh Perusahaan. Setiap bahan dari Perusahaan, Website atau website lain yang dimiliki, dioperasikan, dilisensikan, atau dikendalikan oleh Perusahaan, tidak boleh disalin, diperbanyak, dipublikasikan kembali, diunggah, ditempatkan, dikirim, atau didistribusikan dengan cara apa pun, dengan pengecualian bahwa Anda diperbolehkan untuk mengunduh satu salinan bahan apa saja dari Konten ke satu komputer, namun bukan semua atau secara substansial semua Konten untuk penggunaan pribadi saja, selama Anda menjaga keutuhan seluruh hak cipta dan pemberitahuan kepemilikan lainnya. Perubahan apa pun terhadap Konten atau penggunaan Konten untuk keperluan lain merupakan pelanggaran terhadap hak cipta dan hak kepemilikan Perusahaan. Untuk keperluan ketentuan ini, penggunaan bahan tersebut pada website lain atau jaringan komputer lain merupakan hal yang dilarang. Nama dagang “Legal Centric” dan semua merek dagang, merek layanan, dan nama dagang yang terkait adalah milik Perusahaan.

Apabila Anda mengunduh Konten atau Perangkat Lunak yang diperbolehkan dari Website, Konten dan Perangkat Lunak tersebut, termasuk berkas, gambar yang termasuk dalam atau yang dibuat oleh Perangkat Lunak tersebut, serta data yang menyertai perangkat lunak terssebut (secara bersama-sama disebut “Perangkat Lunak”) dilisensikan oleh Perusahaan kepada Anda. Dalam keadaan bagaimana pun, Perusahaan tidak pernah mengalihkan hak atas Perangkat Lunak atau Konten tersebut kepada Anda.

Pengakhiran

Ketentuan Penggunaan ini berlaku efektif selama Anda menggunakan Website, Konten atau Perangkat Lunak, dengan tunduk pada hak Perusahaan untuk membuat Perubahan sebagaimana ditentukan di atas. Apabila pada suatu waktu Anda tidak lagi ingin menyetujui Ketentuan Penggunaan ini, Anda setuju untuk memberitahukan Perusahaan dan untuk segera menghentikan penggunaan Website, Konten, dan Perangkat Lunak. Hak penggunaan Anda atas Website, Konten, dan Perangkat Lunak tersebut akan diakhiri segera tanpa pemberitahuan dari Perusahaan (i) dengan berakhirnya atau pengakhiran lebih awal atas Perjanjian dan/atau (ii) apabila  menurut kebijakan Perusahaan Anda telah lalai untuk mematuhi setiap ketentuan atau peraturan dalam Ketentuan Penggunaan ini. Setelah berakhir atau terjadinya pengakhiran tersebut, Anda setuju untuk menghapus semua bahan yang diperoleh dari Website beserta salinannya, baik yang dibuat berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini maupun tidak. Perusahaan dapat mengakhiri Penggunaan Anda atas Website, Konten, atau Perangkat Lunak kapan saja tanpa pemberitahuan atau pertanggungjawaban kepada Anda, dengan ketentuan bahwa Perusahaan akan mengembalikan Biaya Langganan secara pro rata untuk sisa Periode Langganan yang belum dijalani, sesuai dengan Bagian 7.8 dari Ketentuan Layanan Legal Centric, apabila Anda adalah Pelanggan Perusahaan dan telah membayar Biaya Lisensi kepada Perusahaan.

2. KETENTUAN PENGGUNAAN UNTUK PENGGUNA MASA PERCOBAAN DAN PARA PENGGUNA TAMU PADA WEBSITE, KONTEN, DAN PERANGKAT LUNAK

Legal Centric memperbolehkan calon Pelanggan dan pengguna tamu lainnya untuk mengakses Website, Konten, dan Perangkat Lunak dari waktu ke waktu. Di samping Ketentuan Penggunaan sebagaimana diatur di atas, para pengguna tersebut juga menyetujui untuk mematuhi Ketentuan Penggunaan tambahan ini serta persyaratan dan ketentuan dalam Pernyataan Privasi. 

Segera setelah Anda tercatat masuk ke dalam Website sebagai pengguna masa percobaan, Anda bertanggung jawab untuk segera membaca Ketentuan Layanan Legal Centric, Ketentuan Penggunaan ini dan Pernyataan Privasi yang tersedia dalam jaringan. Anda menyetujui dan menerima Ketentuan Layanan yang tersedia dalam jaringan tersebut (sepanjang yang berlaku bagi pengguna masa percobaan atau pengguna tamu), dan Ketentuan Penggunaan ini serta Pernyataan Privasi. Apabila Anda tidak menerima Ketentuan Layanan, Ketentuan Penggunaan ini, atau Pernyataan Privasi yang tersedia dalam jaringan tersebut, Anda wajib untuk segera keluar dari Website dan memberitahukan kepada Kami tentang keputusan anda untuk tidak menerima Ketentuan Layanan, Ketentuan Penggunaan ini dan Pernyataan Privasi tersebut dengan mengirimkan email ke support@legalcentric.com dengan judul “Ketentuan Tidak Diterima”.

Apabila Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan ini, Ketentuan Layanan, dan Pernyataan Privasi, Anda memiliki lisensi yang tidak eksklusif untuk mencari dalam Website dan melihat Konten dalam Website untuk keperluan menilai apakah Anda ingin berlangganan Konten dan Layanan sebagai Pelanggan Legal Centric. Lisensi yang tidak eksklusif tersebut terbatas untuk Periode Langganan yang disebutkan dalam Surat Langganan yang dikirimkan kepada Anda oleh Legal Centric yang memberitahukan kepada Anda tentang Lisensi yang tidak eksklusif yang diberikan kepada Anda untuk menggunakan Website, Perangkat Lunak, dan Konten.

Selama periode masa percobaan berlangsung dan mengingat bahwa Layanan yang Anda gunakan adalah atas dasar percobaan, Anda berjanji untuk tidak:

• Mengunduh ke mesin, jaringan, cakram padat lokal, media elektronik atau perangkat penyimpanan elektronik dalam setiap rincian apapun, Konten apa pun dari Website dan menyimpannya dalam bentuk elektronik;

• Menggunakan perintah copy dan paste atas Konten dari Website.

• Membuat, mencetak atau menyalin Konten apa pun dari Website; atau

• Memodifikasi Konten apa pun dari Website

3. PENOLAKAN TERHADAP TUNTUTAN HUKUM DARI SEMUA PENGGUNA

Layanan dan Konten dalam Website disediakan sebagaimana adanya dan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik secara tegas maupun tersirat. Sejauh mungkin yang diperbolehkan oleh Hukum, Legal Centric menolak, dan Anda melepaskan hak, atas semua jaminan, baik secara tegas maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada, jaminan tersirat atas daya jual barang dan kesesuaian untuk suatu tujuan dan jaminan apa pun yang mungkin timbul karena kebiasaan, kebiasaan dagang atau hukum tertulis. Legal Centric tidak menjamin bahwa fitur dan/atau fungsi dari Website, dan penggunaan atas Layanan dan Konten, tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan, bahwa permasalahan akan diperbaiki, atau bahwa Website atau server yang menyediakan Layanan bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya. Legal Centric tidak menjamin atau membuat pernyataan apa pun terkait penggunaan atau hasil dari penggunaan Konten dalam Website sejauh mengenai kebenarannya, akurasinya, kehandalannya, dan sebagainya. Tanpa membatasi keberlakuan ketentuan di atas, Anda mengakui bahwa:

• Informasi mungkin salah atau tidak relevan lagi, dan mungkin bukan merupakan pernyataan yang pasti atau lengkap terkait dengan peraturan perundang-undangan tentang suatu topik, bidang, atau sektor tertentu

• Layanan dan Konten tidak dimaksudkan untuk menjadi nasihat hukum atau nasihat lainnya dalam situasi tertentu bagaimana pun; dan

• Anda menanggung sendiri risiko dalam menggunakan Website dan Konten yang disediakan dalam Layanan. Baik Legal Centric, afiliasi maupun anak perusahaannya, atau karyawan, perwakilan, sub-kontraktor, penasihat profesional, atau Kontributornya masing-masing, tidak bertanggung jawab kepada Anda atau oranglain  atau entitas mana pun atas kehilangan atau kerugian yang timbul dalam kaitannya dengan Website ini, baik berdasarkan lisensi ini, Perjanjian Langganan setelahnya, atau kontrak lain mana pun atau sebagai akibat dari pemberian keterangan yang salah, pernyataan yang salah, atau perbuatan melawan hukum atau kelalaian untuk melakukan sesuatu termasuk namun tidak terbatas pada kelalaian.

4. BATASAN PERTANGGUNGJAWABAN UNTUK SEMUA PENGGUNA

Dalam situasi bagaimana pun, termasuk, namun tidak terbatas pada kelalaian, Legal Centric, atau afiliasi atau anak perusahaan atau karyawannya, perwakilan, subkontraktor, penasihat profesional, atau Kontributornya, tidak bertanggung jawab atas segala kerugian, kehilangan, tuntutan atau dasar gugatan atau kerugian khusus atau konsekuensial manapun, termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan keuntungan, yang diakibatkan oleh penggunaan atau tidak dapat digunakannya Website, Layanan atau Konten oleh Anda, atau kesalahan apapun di dalamnya, yang kesemuanya telah dikesampingkan sejauh mungkin yang diperbolehkan oleh hukum dan hukum di jurisdiksi lain. Apabila batasan dan pengesampingan pertanggungjawaban dan kerugian di atas dibatasi oleh Hukum atau hukum di jurisdiksi lain, total kewajiban Legal Centric, atau afiliasi atau anak perusahaan atau karyawannya, perwakilan, subkontraktor, penasihat profesional, atau Kontributornya, masing-masing atas kerugian, kehilangan, dan dasar gugatan baik wanprestasi, perbuatan melawan hukum (termasuk namun tidak terbatas pada kelalaian), atau lainnya, tidak akan melebihi jumlah yang ditentukan dalam Bagian 7.8 Ketentuan Layanan. 

5. KETENTUAN KONTRIBUTOR PENYERAHAN

Persyaratan dan Ketentuan berikut ini berlaku terhadap penyerahan Konten kepada Legal Centric oleh kontributor pihak ketiga (“Kontributor”).

1. Sebagai Kontributor Legal Centric:

1.1. Anda telah setuju untuk menyerahkan artikel, pembaruan, putusan, rancangan catatan, model kontrak dan/atau konten lainnya (“Konten Anda”) kepada Legal Centric. Dengan menyerahkan Konten Anda kepada Legal Centric, anda dianggap telah menyetujui ketentuan ini.

1.2. Anda akan diakui sebagai Kontributor (sebagai penulis atau editor, tergantung situasi) dari Konten Anda.

1.3. Nama Anda, nama firma atau perusahaan, rincian kontak dan apabila mungkin, logo firma atau perusahaan akan muncul bersama dengan Konten Anda dan dalam halaman web pada Website yang menampilkan Konten Anda. Di manapun judul Konten Anda muncul dalam halaman web pada Website, nama Anda dan nama firma atau perusahaan Anda akan muncul, kecuali pada hasil pencarian mesin pencari, di mana hanya judul atau sebagian dari judul saja yang mungkin muncul.

1.4. Legal Centric menyetujui untuk tidak memodifikasi Konten Anda sebelum memberitahukan kepada Anda. Modifikasi demikian tidak termasuk mengubah judul atau deskripsi dari Konten Anda, atas dasar keterbatasan ruang, dan perubahan tata bahasa secara umum untuk meningkatkan kualitas salinan. Anda akan menerima pemberitahuan terkait versi yang siap diterbitkan apabila Anda meminta.

1.5. Nama Anda, nama firma dan logo mungkin dimasukkan sebagai bahan pemasaran oleh Legal Centric. Legal Centric akan memberitahukan kepada Anda terkait hal tersebut sebelumnya.

2. Imbalan dan Hak

2.1. Anda setuju untuk memberikan Legal Centric hak yang tidak dapat dicabut kembali untuk menerbitkan Konten Anda dan segala revisi dan pembaruannya  (apabila ada), serta memperbanyak dan mendistribusikan Konten Anda, termasuk terjemahan dan produk turunannya, ke seluruh dunia dalam bentuk cetakan, elektronik atau medium lainnya, dalam semua bahasa, untuk jangka waktu yang tidak terbatas, dan memberikan lisensi, memberi wewenang dan menugaskan pihak-pihak lain untuk melakukan hal yang sama.

2.2. Untuk penyuntingan dan penyerahan model kontrak dan perancangan catatan, Anda setuju untuk memberikan kepada Legal Centric hak eksklusif yang tidak dapat dicabut kembali dan hak cipta sesuai dengan Pasal 2.1 Ketentuan Penggunaan ini.

2.3. Legal Centric mungkin membutuhkan hak menerbitkan eksklusif yang tidak dapat dicabut kembali untuk penyerahan artikel dan pembaruan, dan dalam situasi tersebut, akan secara spesifik menyepakatinya bersama dengan Anda.

2.4. Anda menyetujui pengalihan perjanjian ini dan hak-hak di dalam perjanjian ini oleh Legal Centric.

3. Tanggung Jawab Penulis

3.1. Anda berjanji bahwa karya Anda adalah karya orisinil, belum pernah diterbitkan sebelumnya oleh pihak mana pun selain Legal Centric dan tidak sedang dipertimbangkan oleh penerbit lain kecuali apabila Anda telah menyatakan hal tersebut kepada Legal Centric, dan Anda memiliki hak dan kewenangan penuh untuk menyetujui ketentuan ini dan memberikan hak atas karya tersebut kepada Legal Centric. Apabila karya Anda mengandung bahan yang dilindungi hak cipta orang lain, Anda berjanji untuk memberitahukan fakta tersebut kepada Legal Centric dan Anda telah memperoleh izin tanpa terkecuali dari pemilik hak cipta tersebut dan bahan yang bersangkutan diidentifikasikan dan diakui secara jelas dalam teks yang bersangkutan.

3.2. Anda berjanji bahwa karya Anda tidak mengandung apa pun yang terkait dengan pencemaran nama baik, bertentangan dengan hukum, atau melanggar hak cipta atau hak lainnya dari pihak lain mana pun.

3.3. Anda berjanji bahwa karya Anda akan akurat dan sesuai dengan keadaan terkini ketika diserahkan kepada Legal Centric, atau pada tanggal lain yang disebutkan ketika penyerahan, dan memiliki kualitas yang diharapkan oleh Anda dan Legal Centric.

4. Hukum yang Berlaku

4.1. Perjanjian antara Anda dan Legal Centric ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan Hukum di Republik Indonesia. Apabila terjadi sengketa antara Para Pihak, Para Pihak setuju untuk menyelesaikan sengketa tersebut secara damai dalam jangka waktu 30 hari, yang apabila gagal maka sengketa tersebut akan diajukan kepada Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”) untuk diselesaikan sesuai dengan aturannya.

4.2. Perjanjian antara Anda dan Legal Centric ini disetujui dan dianggap telah ditandatangani dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Apabila terjadi pertentangan antara versi dalam bahasa Inggris dan dalam bahasa Indonesia, yang berlaku adalah versi dalam Bahasa Inggris.

4.3. Anda dan Legal Centric mengesampingkan Pasal 1266 dan 1267 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata sepanjang pasal-pasal tersebut mengharuskan adanya persetujuan pengadilan atas pengakhiran perjanjian ini.